A fed-up Napheesa Collier used Tuesday’s end-of-season press conference to air her grievances with the league’s office and took direct aim at WNBA commissioner Cathy Engelbert.