Bills wideout Keon Coleman and team minority owner Tracy McGrady had an animated conversation on the field ahead of Buffalo's road loss to the Texans on Thursday night.