The damage from one of the Rangers’ worst performances of the season may be far worse than the final score.