Coco Gauff shrugged off a poor start against fellow American Hailey Baptiste en route to a 3-6 6-0 6-3 win, reaching the Australian Open fourth round.