To Juan Soto, there isn’t much of a mystery: The Mets, following a roster overhaul, have improved from last season, when they underachieved.