Last year, Dalton Rushing felt like he was playing on “thin ice.” As a rookie back-up catcher with the juggernaut Dodgers, he spent most of his debut season almost walking on eggshells.