Despite being delayed with the Warriors’ depleted roster, the 12th-year coach became the fourth-fastest to reach the milestone, trailing only Phil Jackson, Pat Riley and Gregg Popovich.