Mendoza, a longtime coach with the Yankees before taking the manager job in Queens, knows what happens when the losing doesn’t end soon enough.