Sherrone Moore’s ex-assistant and mistress said the former Michigan football coach had “complete control” over her during their affair, which ended in his firing and arrest.