The brief, late-night message from the Yankees regarding star Aaron Judge’s condition wasn’t the worst possible news. But it very close to the worst.