Japan’s fans stayed behind after one of the more dramatic games of the World Cup so far — not to continue the celebrations, but to clean up.