Brunson's TV appearances shows how much he has become a transcendent figure in pop culture beyond basketball.