Broncos RB Jonah Coleman is set for a fantasy breakout in Week 9 against a Panthers defense giving up the second-most points to running backs.