The Islanders frittered away a two-goal lead to make it a winless three-game homestand, handing the Devils a 5-4 win on Jack Hughes’ overtime goal.