Usually Julius Randle feasts on home cooking. But Sunday the Dallas native’s return to Big D couldn’t have gone much worse.