The Dodgers' trade decision on Teoscar Hernández could be influenced by one of the club's top young prospects