Time will tell whether Nolan Arenado appears on the Yankees’ radar. In a curious development Wednesday, he appeared on their spring home field.