Three relief pitchers that barely figured into the Yankees’ plans when spring training ended helped punch their ticket to the World Series.