Peca, who is moving on from his first assistant coaching gig in the NHL, deserves a bulk of the credit for the Rangers’ improvement on faceoffs.