Turnovers were a major issue for the Knicks throughout the Eastern Conference finals, and their last game of the series — and their season — certainly was no different