In an emotional post shared on Instagram, the captain honored Diogo Jota, who died in a car crash early Thursday in Spain.