When it came to finding a partner for the newly formatted mixed doubles event at this year’s U.S. Open, it seemed like a no-brainer for Madison Keys.