Backed by Luis Gil throwing six no-hit innings, Aaron Judge passing Joe DiMaggio on the club’s all-time home run list and some late contributions elsewhere, the Yankees knocked off the Red Sox 4-1 in front of a sellout crowd on a crisp night at Fenway Park.