Colorado football returned to practice a day after the program tragically lost quarterback Dominiq Ponder in a car accident.