Jayden Daniels connected with Zach Ertz in overtime for his third touchdown pass to get the Commanders into the playoffs by beating the Falcons.