The lawsuit filed by Michael Jordan’s 23XI Racing and Front Row Motorsports had shadowed NASCAR for more than a year.