A foot specialist called Egor Dëmin’s condition “painful and sometimes debilitating,” adding the Nets picked the right time to shelve him.