The Nets played a back-to-back at the NBA’s reigning champions and league’s only unbeaten. They led both late, before falling agonizingly short.