Two Olympic gold medalist ski jumpers and three staffers on the Norway men’s team were charged with ethics violations after an investigation into alleged tampering with ski suits at the world championships.