Simon Holmstrom’s first stint on the Islanders’ top line was a flop. Try two, however, has been a different story.