At its second-ever World Cup, Canada is off to the Round of 16 for the first time in its history after a win over South Africa.