Cape Verde’s historic World Cup draw against Spain has turned its 40-year-old goalkeeper into one of the early breakout stories of the tournament.