The veteran guard agreed to a one-year, $21 million contract extension with the Atlanta Hawks on Sunday