The emotional tributes have poured in for Dan Hicks after the legendary sports broadcaster's sudden death at 64.