Yet again, the Dodgers had a tough roster decision to make on Tuesday, with utilityman Tommy Edman set to finally return from an offseason ankle surgery that has sidelined him for the first 2 ½ months of this season. But this time, it wasn’t one of the club’s young players that got the short end…