With billions in loans coming due, Drahi is now in damage-control mode, seeking to restructure his empire before it’s too late.