The Liberty on Thursday passed their biggest test yet, beating the Atlanta Dream 104-90 in what was arguably New York’s best showing of the season.