Six summers ago, Naomi Osaka and Coco Gauff shared a unique moment in the third round of the U.S. Open.