The Nets proved they could trade buckets with the Raptors. But they also showed they couldn’t get a stop when they needed.