Goalkeeper Ethan Horvath’s decision to jump to Major League Soccer and join Red Bull New York boiled down to two things.