Will Cuylle scored twice in the second period, including the game-winner while short-handed, to lift the Rangers to a 3-1 victory over the Canadiens