Rice University sophomore Claire Tracy, 19, passed away from "asphyxia due to oxygen displacement by helium," the Harris County Texas Institute of Forensic Sciences said.