One former ESPN star said she's received "disturbing" messages after posting about the death of Charlie Kirk.