With Mauricio Pochettino leaving to manage Manchester United, the U.S. men’s national team is searching for a new head coach.