During their summer swoon, the Yankees defense failed them too often. But with their season on the line, it rose to the occasion.