After 13 years with the Warriors, assistant coach Chris DeMarco saw his journey with the team come to an end Monday night after Golden State’s game against Brooklyn.